Politique de confidentialité

Application Langila · dernière mise à jour : 27 août 2026

1. Les données que nous collectons

Sans compte, dès le premier lancement

L'application ouvre pour vous un identifiant anonyme sur notre serveur. Il ne contient ni nom, ni adresse e-mail, ni numéro de téléphone, ni date de naissance : c'est une suite de caractères, et rien d'autre. Il sert à rattacher votre progression à quelqu'un, pour pouvoir vous la rendre.

Y sont rattachés, à mesure que vous jouez : les énigmes que vous résolvez et le temps que vous y mettez, vos étoiles, les mots gagnés, la série de jours consécutifs, et les temps qui entrent au classement de la ligue (§6).

Si vous vous connectez avec Apple ou Google

Vous n'y êtes jamais obligé, et la proposition n'arrive qu'après votre première victoire. Si vous acceptez, nous recevons de la plateforme choisie votre adresse e-mail et le nom qu'elle transmet. Nous les conservons pour que vous puissiez vous reconnecter et retrouver votre progression sur un autre appareil.

Sign in with Apple vous permet de masquer votre adresse réelle ; nous recevons alors l'adresse relais d'Apple, et cela nous convient.

Le pseudo que vous choisissez pour la ligue est visible des autres joueurs. C'est le seul élément de votre compte qui le soit ; votre adresse e-mail ne l'est jamais.

Ce que notre serveur voit forcément

Comme tout serveur, le nôtre voit l'adresse IP depuis laquelle l'application se connecte : c'est ce qui lui permet de répondre. Elle figure dans les journaux techniques, où elle sert à la sécurité et au diagnostic de panne. Nous ne nous en servons ni pour vous localiser, ni pour construire un profil, ni pour vous reconnaître d'une session à l'autre.

Ce que nous ne collectons pas

Aucun identifiant publicitaire, aucune donnée de localisation, aucun contact, aucune photo, aucune mesure de votre usage de l'application. Nous ne savons pas combien de temps vous jouez ni quels écrans vous ouvrez.

2. Ce qui reste sur votre téléphone

Pour que l'application vous rende votre partie là où vous l'aviez laissée, elle enregistre localement, dans l'espace privé réservé à l'application par votre système d'exploitation :

• les énigmes que vous avez résolues, vos meilleurs temps et vos étoiles ;
• les mots entrés dans votre dictionnaire personnel ;
• vos préférences d'affichage, comme la langue de l'interface.

Votre appareil fait foi : le jeu reste entièrement jouable hors connexion. Une copie de cette progression part sur notre serveur quand le réseau revient, sous l'identifiant décrit au §1, pour que vous puissiez la retrouver. La copie locale disparaît lorsque vous désinstallez l'application ; celle du serveur s'efface avec votre compte.

Vos préférences d'affichage, elles, ne quittent pas votre téléphone.

3. Signalement de contenu

Depuis l'écran de révélation ou la fiche d'un mot du dictionnaire, vous pouvez signaler une phrase, un mot ou une prononciation qui vous semble inexacte. Si vous le faites, nous recevons : le motif que vous choisissez dans une liste, un commentaire libre si vous en écrivez un, la référence de l'énigme ou du mot concerné, la version de l'application, le lot de contenu en cours, la langue et la plateforme utilisées, et l'identifiant de votre compte si vous êtes connecté.

Il ne sert qu'à un but : corriger le contenu que vous avez signalé. Vous nous transmettez cette information volontairement, par un geste explicite, et rien n'est envoyé sans que vous ne le déclenchiez.

Le commentaire libre est effacé douze mois après l'envoi. Le motif, la cible et l'issue du signalement sont conservés au-delà, sans commentaire ni identité rattachés : ce n'est plus une donnée personnelle, seulement un historique éditorial servant à savoir ce qui a été corrigé. Si vous supprimez votre compte, l'identifiant qui reliait un signalement à vous disparaît avec lui, immédiatement. Pour toute autre demande d'effacement, écrivez à dpo@langila.app.

4. Suivi publicitaire

Il n'y en a aucun. Langila ne contient aucun kit de développement publicitaire, ne lit aucun identifiant publicitaire et ne partage aucune information à des fins de ciblage. L'application ne vous suit ni sur d'autres applications, ni sur des sites web.

5. Mesure d'audience

Il n'y en a aucune. Nous ne savons pas combien de temps vous jouez, quelles énigmes vous ouvrez, ni si vous ouvrez l'application.

6. Tiers et hébergement

Nos serveurs sont des machines que nous louons chez Hostinger et qui se trouvent physiquement à Paris, en France. Vos données restent donc dans l'Union européenne. L'hébergeur fournit la machine ; il n'exploite pas ce qui tourne dessus.

Les données, elles, sont les nôtres : la progression (§1, §2) et les signalements (§3) sont reçus par notre propre infrastructure et ne sont transmis à aucune entreprise externe. Ils ne servent à aucune fin de ciblage ni de revente. Nous ne vendons ni ne louons aucune donnée.

Deux exceptions. Si vous vous connectez, Apple ou Google intervient comme fournisseur d'identité : cette plateforme sait que vous vous êtes connecté à Langila, et applique sa propre politique. Apple et Google sont des sociétés américaines : ce que la connexion leur apprend sort de l'Union européenne, sous leurs propres garanties. Vous n'y êtes jamais obligé.

Et dès que vous résolvez le défi du jour sans aide, votre temps entre au classement de la semaine, où les autres joueurs le voient. Le pseudo l'accompagne si vous en avez posé un ; sans pseudo, votre ligne reste sans nom.

Si vous avez installé Langila depuis l'App Store d'Apple ou depuis Google Play, ces plateformes appliquent leurs propres politiques aux téléchargements et aux mises à jour. Elles sont indépendantes de nous.

7. Enfants

Le contenu de Langila convient à tous les âges, mais l'application s'adresse aux personnes de 13 ans et plus. Elle n'est pas conçue pour les enfants et ne leur est pas destinée : elle s'adresse à celles et ceux qui veulent retrouver la langue de leurs parents.

D'un joueur de 13 ans ou plus, nous collectons ce que décrit le §1, ni plus ni moins. Nous ne collectons pas sciemment de données concernant un enfant de moins de 13 ans. Si vous êtes parent et pensez qu'un enfant de moins de 13 ans nous en a transmis, écrivez à dpo@langila.app : nous les effacerons.

Le jeu ne contient ni discussion entre joueurs, ni lien vers un réseau social. La seule chose qu'un autre joueur peut voir de vous est le pseudo du classement, et vous n'êtes pas obligé d'en poser un.

8. Vos droits

Le règlement général sur la protection des données vous ouvre des droits d'accès, de rectification, d'effacement et de portabilité sur toute donnée que nous détenons : votre compte et la progression qui s'y rattache (§1, §2), et vos signalements (§3).

La suppression se fait depuis l'application, dans Réglages, ou depuis cette page si vous ne l'avez plus. Elle est irréversible et l'effacement suit sous trente jours au plus tard, sauvegardes comprises.

La base légale de ce traitement est l'exécution du service que vous demandez : sans identifiant, il n'y a ni progression retrouvée, ni ligue.

Les informations conservées sur votre appareil sont sous votre contrôle exclusif : désinstaller l'application les efface définitivement.

Écrivez à dpo@langila.app pour exercer l'un de ces droits. Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez saisir la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL), l'autorité de contrôle française dont nous dépendons : cnil.fr.

9. Modifications

Cette page sera mise à jour si l'application évolue. La date de dernière mise à jour figure en tête. Toute nouvelle collecte de données ferait l'objet d'une information claire dans l'application, avant qu'elle ne commence — jamais après.

10. Contact

Responsable du traitement : Cleverixe, société par actions simplifiée
Siège social : 14 B allée des Espaliers, 93340 Le Raincy, France
SIREN : 911 005 130
Contact : dpo@langila.app

Toute question relative à cette politique peut être adressée à cette adresse. Nous répondons en français comme en anglais.